The Aussie and the Mademoiselle from Armentières
Pat Hanna's 1930 recording of the iconic World War One song Mademoiselle from Armentières continued the tradition of adapting the words of this famous song to reflect the different experiences of soldiers during the war. Hanna himself served with the Otago Regiment from New Zealand.
Recorded in Australia on the Vocalion label, this version (with lyrics by Hanna), tells the story of an Australian “Digger” who falls for the French mademoiselle, only to leave her heartbroken when he is killed at Bullecourt (1917) in Northern France. It was a popular number performed as part of Hanna’s “Diggers” vaudeville concert party which toured Australia and New Zealand for many years after the war.
”The Tanks that Broke the Ranks”
Written and composed by English music hall writers Harry Castling and Harry Carlton,The Tanks that Broke the Ranks, was a popular music hall song celebrating the first use of tanks on the battlefield. The sheet music was released in December 1916, just three months after the first use of tanks in war by the British, during the Battle of the Somme.
Although both sides regarded the tanks with interest and awe when first deployed, their success was mixed. Of the 49 tanks shipped to the Somme, only nine made it across ‘no man's land’ to the German lines.
The song references many prominent German military leaders of the day, including Kaiser Wilhelm, Alfred von Tirpitz, Paul von Hindenburg and Prince Wilhelm. It was very popular in music halls in 1917. This recording was sung by internationally acclaimed Australian performer and recording artist Peter Dawson under the pseudonym ‘Will Strong,’ which he used for music hall recordings.